« 三件事 | 回到主頁面 | Yaletown Brewing Co. »
2005-06-30, 9:49 PM
明明
明明
下班後去Sportscheck買啞鈴,路上在聽音樂,聽到品冠及梁靜茹唱的明明很愛你,歌詞裡唱著"明明很愛你,明明想靠近..."
學生布萊恩問說:What is minmin?
綠光老師回答說:明明啊~~傷腦筋~~或許可以說是actually, obviously吧!
然後要進Sportcheck的停車場,停車場的入口非常彎曲難進,每輛要進去的車子都要調整好角度才進得去
學生布萊恩於是說: I wonder who designed this kind of parking gate.明明笨!
綠光老師:(臉上三條線)-__-, What is 明明笨??
學生布萊恩: U said minmin means obvious.
So 明明笨 = Obviously stupid!
還沒講話,眼前走來幾位香蕉,就是講英文的年輕亞裔加拿大人,學生布萊恩正在照樣造句的癮頭上,馬上用中文講說:ah~~明明香蕉!