« 祝福 | 回到主頁面 | 2007 Spring Vancouver »
2007-03-25, 4:16 AM
一點感想
在極度忙亂不堪睡眠不足的狀況下，我還是硬著頭皮去參加了一場由華人公關公司主辦的商展。
不同於正規的投資大會，這是一場很小很小的商展，大約是我們一般參加的商展縮小20倍。主辦單位雖然很有誠意但是經驗不足，很久以前曾經有一次公司去多倫多參加華人公關公司辦的商展，結果因為行業類別不聚焦，又有礦業公司又有房地產又有賣保險的，參展人數又太少，老闆和我最後分三批各自去玩了兩天。這次事隔三年，我和老闆都對這樣的商展抱持保留態度，但是因為同事堅持要去測試一下現今的華人投資市場，老闆就說如果你要去你就去吧！而同事則拜託我幫忙，畢竟是華人市場，當然不能沒有我這個華人。
這件事完全曝露出我性格上的某項弱點，我常把吃力不討好的事情往自己身上攬，不做別人會抱怨，做了別人不感謝，最糟的是我根本不知道如何拒絕。
從2006年十月開始，好像每個月都有至少一週的時間是在國外或是別的城市出差，不出差的時間我則一面上班一面焦頭爛額的趕著念書寫報告，這額外的一場秀又是一場額外負擔。
主辦單位的人拿了公司的英文資料去翻譯，結果回來的結果完全不能看，語意幾乎全錯，同事說不能沒有中文資料，只好由我來全部重翻。我雖然很氣翻譯的人不用心，但又很白癡的覺得好像也不能全怪人家翻譯不好，因為這種專業的礦業資料真的很難翻譯。(這句話似曾相識，我不知道在何時寫過，好像也是同樣的狀況)
在一堆事情上又加了翻譯，翻到天荒地老才結束。
主辦單位事前打電話給我，說預期會有兩千人參展，希望我準備一千份資料。我感到啼笑皆非。首先，兩千人實在不多，再者，我在四萬人參展的PDAC上，只帶了500份資料，都還發不完，更別提什麼一千份了。（雖然我很理解主辦單位的期許）
結果不出所料。半夜跟中國的老闆們講電話到三點的我，早上七點就匆忙起床出門。但是參展的人太少了，可能不到200人，感覺浪費時間。
妙的是，主辦單位安排了口譯班學生來幫忙翻譯，每個攤位分配到一位志工。可是因為產業特殊，學生也很為難。結果我還去隔壁攤位教學生們怎麼翻譯，講解什麼是這個，什麼是那個，完全一個熱心過度。
中午時同事說有事要先走了，剩下我自己一人，彷彿是我要來的，我應該守到最後。頓時我懷疑起究竟我是為什麼會出現在這裡，做這完全沒有什麼意義的事，而且這是週六，我該念的書該寫的報告則一個字都還沒動。
在來參觀的人之中，有很大多數跑來問我們，「你們是想要我們怎麼個合作法？是要我們投資什麼？你們在做什麼？」或是「你們是要我們來看什麼？」這表示有許多人還沒有投資礦業的概念，也不知道這種商展的目的為何。只能說，測試的結果很明顯，跟三年前也沒有太大變化。
在恍惚之間接到電話，結果被我敬愛的人念，說我真是太笨了，笨得無可救藥，還說再這樣笨下去就再也不理我。他想說「Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.」而我已經不知道做過多少次這種蠢事。
我的性格缺陷必須改變，但是今天整天我還自我催眠想著整個事情也不是完全無所穫。我被分到的志工是一位淡江的學弟，可愛有禮貌的小男孩，聊了一些淡水的事很開心，很久沒被人叫學姐了。學弟幫我把拆卸下來的攤位搬到車上，因為那東西很重，所以很感謝他。
除此外，主辦單位的人竟然買了麵包請大家吃，雖然整個狀況不夠專業，但還算有人情味。在會場遇到口譯班的主管，以前曾經面試過我也錄取過我的一位SFU老師。雖然她可能不記得我，但是我很高興能再遇見她，跟她打了招呼。
回家的路上我想了很多。我想到那些大規模的礦業投資大會，那些從全世界跑來的投資人，會場與活動的規劃。既然這是一場以白人為主的遊戲，那或許就別白費力氣了，就按照既有的遊戲規則吧！打打廣告上上電台是招徠不了真正的投資人的。那需要更深層長期的耕耘，透過特定的遊戲規則。在大規模的trade show裡，也有一些亞洲人來參展，不論說不說英文，都算蠻有概念的，與其勉強去為華人辦一個展，不如就讓華人來參加真正的主流的商展吧。這是我現在的想法。
同時我應該更相信自己的直覺，當時老闆問主辦單位憑什麼認為他們可以吸引到投資人時，對方回答「因為我們會在雜誌報紙電台上打廣告！」那時就覺得這不是正確答案，完全沒有掌握到這一行的核心要素，但我卻因為性格缺陷問題而沒有堅持自己的想法，結果自討苦吃。
http://devilmirror.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=9059
引用
迴響
有期許、就有動力
會失望、就有希望
能相遇、就有緣份
做的好、就有機會
有時間、就多想想
會唸書、就多唸唸
能做事、就多做做
說的好、就多說說
由 BACKYARD 發表於 March 25, 2007 10:33 AM
一早被師父的連環簡訊叫醒
然後就看到了師父的留言
謝謝你特地花這麼多時間打這麼多字來安慰我
非常有道理的一番話
我會好好揣摩的
我想師父在MSN上想講的就是揣摩吧? 不是"穿"
由 Lydia 發表於 March 25, 2007 11:25 AM