« October 2007 | 回到主頁面 | December 2007 »
2007-11-25, 2:11 AM
一些照片
...繼續閱讀[Define 旅行 ] | 單篇網址 | 迴響 (1) | 引用 (0)
2007-11-19, 10:22 AM
坐了就知道！
在伊朗的這幾天，我感覺我已經吃了這輩子所能吃的全部羊肉的配額。最近我比較敢吃羊肉了，而且波斯羊肉還算好吃，否則真的有點吃不消。以後再也不想吃羊肉了。 原本的行程計劃只要求巴巴克參加兩場會議，他很有律師本色的用email跟我確認過三次，結果到了德黑蘭之後，可能他表現太好，老闆非常喜歡他，希望他參加每一場會議，甚至跟我們一起去庫德斯坦。這種計劃轉變使得巴巴克必須取消或推遲許多原定的約會，而且後面還發生根本訂不到去庫德斯坦機位的事情，因為一天只有一班飛機。 巴巴克對我說：妳知道這是誰的錯吧？蛤？ 我回答：好吧！以後不管怎樣，我都會對你說我們需要你參加每一場會議，然後在會議前給你突然取消！ 不過今天的一場重要會議裡，老闆跟我都表現得非常好，所以巴巴克很放心的說：你們只要按照今天這樣做就沒問題了！ 明早將褡一小時的飛機前往庫德。 我問巴巴克，去庫德的飛機是什麼航空公司？ 巴巴克：那肯定就是某家伊朗航空囉！ 我：Is it safe？ 巴巴克笑說：That we will find out tomorrow！......繼續閱讀[Define 旅行 ] | 單篇網址 | 迴響 (0) | 引用 (0)
2007-11-13, 7:59 AM
像月亮一樣
目前人在北京，昏天暗地的忙，但是睡不太著，也吃不太下，整個精神處於亢奮狀態，而身體處於極疲憊狀態。 去伊朗的最後決定，去程搭卡達航空，回程搭阿聯酋航空。 這幾天深深感覺到自己已經越來越能掌握老闆的心思及工作的重點了，因此也確實感覺到老闆對我的重視。甚至在跟投行或其他公司打交道時的態度，都覺得已經比較得心應手。同時，也深深感覺到，我確實處在一個快速成長的市場裡，過去即使說中國正在起飛，成長多麼迅速，有多少熱錢湧進，多少是有點距離感。但是因為工作的關係，這一切我現在都深深感受到，我自己，現在，正是處在這一切的中心點。這感受多少有點奇異，並非好壞，而是並未想過自己可以跟社會的脈動接軌的這麼密合，我總是認為自己多少是不食人間煙火那一型的，沒想過會有確確實實看見現實的一天。 這幾天好笑的幾件事。 一位從總部來的負責隨行拍攝的老實的同事，特別的仰慕我，雖然我並不記得以前有見過這個人，但是我肯定有見過吧！到北京來後，同事們聚集在大廳，這位老實的同事見到我時，就說：【哇！xx今天特別漂亮！】我心想這人是誰呀！ 後來有一天某個會議結束，這位老實同事因為隨行拍攝，所以也全程待在會議現場，他就害羞的對我說：【這是我第一次看到妳現場翻譯耶！】(我想他的意思是，第一次聽到我說英文吧！) 我回說：【喔！真的嗎？那你覺得怎樣？】 這位老實的仁兄回答：【妳講得真是亭亭玉立呀！！什麼什麼一枝花…(我忘記了)】@___@ (我想他的意思是我表現得不錯吧！老實的仁兄說出亭亭玉立我也很感謝他啦！) 另外就是，一位分公司的老董，以前在溫哥華就認識了，當時大家一起慶功，他喝的大醉。但是已經好幾年沒見，他也不知道我已經到中國來。這次剛好在北京見，他跟老闆在一起吃午餐時，我走到他面前說：【你記得我嗎？】 我老闆在發笑，而這位老董竟然開始抓頭，還看著我老闆說：【糟糕！我是在哪裡喝醉酒惹到這個女人？】 我老闆頭也不抬的說：【在加拿大！】 後來這位老董想起來了，人前人後都對我很親切。然後公司主管聚餐，他敬大家酒時說：【我們就應該找像小楊這樣的人來公司嘛！你們看她多可愛呀！站出去大家都喜歡！(有這麼誇張嗎？) 小楊就像月亮一樣亮呢！】 月亮會很亮嗎？......繼續閱讀[Define 生活] | 單篇網址 | 迴響 (2) | 引用 (0)
2007-11-11, 1:36 PM
失眠
前幾天去打點滴，打完後不知怎的整個晚上完全失眠，隔天去上班半天，然後回家狂睡。 這次又是因為晚上睡前喝了Neo Citrus，結果一睡睡到下午五點，到了晚上又再度整個失眠。眼看再過兩小時就要去機場了，根本不用再睡了。 結論就是，如果沒有三天的空閒，就不要喝Neo Citrus或是去打點滴，以免睡太多或是營養太多而造成後面失眠。到了北京之後，應該就是狂累，所以應該不會再失眠了。 年紀大了, 要不就是感冒很久都不好, 要不就是失眠...........繼續閱讀[Define 生活] | 單篇網址 | 迴響 (1) | 引用 (0)
2007-11-10, 9:30 AM
09.12-09.21出差中
在倫敦時，我常常看到卡達航空的廣告。對於中東地區的航空公司，我只知道Emirates，而且聽很多人說過Emirates是很好的航空公司。 經常看到卡達航空的廣告，覺得卡達航空似乎也不賴，當時心裡隱約覺得，不知道會不會有機會搭乘卡達航空。 從倫敦回來後，馬上要去北京出差一週，接著馬上要去伊朗出差一週，所以必須趕緊訂好機票。最後訂到了卡達航空與Emirates. 我時常想起「午夜快車」這本書裡，描述經過長途拔涉，千辛萬苦，終於抵達德黑蘭的作者，在看到德黑蘭繁華如巴黎的夜景時的感動，那是70年代的德黑蘭。 不過當我講到Midnight Express，巴巴克跟馬克都一致說只看過那部講土耳其冤獄的電影，沒看過完全不同內容的書。我心想，拜託，你在伊朗覺得土耳其的Midnight Express很恐怖，我們沒去過伊朗的人也覺得伊朗很恐怖耶！ 在英國的同事知道我要去之後，對大家講了很多次，說她一向不被允許去這種危險地區，她只被允許去已開發國家。很多次之後，旁邊的人終於問：「你說的不允許是不被誰允許啊？」原來是說不被公司允許，因為站在保護女性的立場，那些危險地區只能派男性去。 本來不太清楚同事這麼強調的意思，後來最後一次，她說「這次妳可以去是特例！」我想大概是說我很好運的意思吧！某種程度上來說，我認為我確實是很好運！......繼續閱讀[Define 旅行
]
| 單篇網址
| 迴響 (1)
| 引用 (0)
鑰匙不見了
我在倫敦的時候，家裡發生一件要事，但是因為我不在事發現場，所以回來後聽布兄講，忍不住感到十分好笑。 有一天，布兄下課後自己跑去住家附近的商場閒晃，晃到十點多回家，走到家門口時卻發現鑰匙不見了！他很緊張的到處找，始終找不到原本應該在口袋裡的那串鑰匙，只好走到管理室去，然後用他剛學的中文跟管理員說：「咳咳！我的鑰匙丟了！？」 管理員把自己的鑰匙舉起說：「這個鑰匙？丟了？」（還一面作勢把鑰匙丟到地上） 布兄揮著冷汗：「對對！丟了！」 管理員說「找人來換要二三百元喔！」布兄馬上說：「好好！可以可以！」 於是管理員就去找了開鎖匠來，那人一來，就說：「這個全部換掉要700喔！」 布兄就對鎖匠說：「我不要700，你可能開門嗎？」 雞同鴨講一陣後，鎖匠一面比劃一面說：「那我就換中間那個鑰匙孔的部份就好，把鎖換一個，那個要400」 布兄說：「可以可以！」 結果換到一半時，鎖匠突然跟管理員說：「這個人是這房子的業主嗎？他有沒有合約啊？沒有合約我不敢開耶！」 兩人就一起問布兄有沒有合約？ 布兄說：「合約是什麼？？？？」 管理員用手機裡的按鍵打出「合約」兩個字，然後布兄說：「喔~~~~我不知道，你等一下」然後用自己的字典查到合約的意思。 查到之後，布兄說：「我沒有合約！」(因為合約不是他簽的，沒有他的名字) 這下子鎖匠就不肯開門了，熱烈的跟管理員爭論起來，僵持不下，布兄晾在一邊也不曉得他們在講啥？ 過了一會兒布兄說：「等一下！我有結婚！我太太有合約！」（我笑到倒在沙發上！） (不早講！) (可是，我太太不在！)(真是可疑的外國人，中文不會講老婆又在英國) (那你怎麼證明你有結婚？) 布兄想了半天，對他們說：「我家有結婚照片！」(但是我們結婚證書不知道丟去哪了?) 於是鎖匠又繼續開門了，開好門之後，管理員問布兄：「結婚照片在哪裡？」 布兄就指指客廳的大本婚紗照，雖然那只是穿著韓服拍的照片，看不出是不是結婚，管理員還是表現出一付了解的表情，點點頭，做出仲裁的模樣說：「好！可以了！」 就這樣，當我回到家時，鎖已經換了，現在我們有五副備用鑰匙!......繼續閱讀
[Define 生活] | 單篇網址 | 迴響 (3) | 引用 (0)
2007-11- 8, 3:38 AM
失聲
自從倫敦回來之後，已經四天無法上班，一直重感冒中。 不斷回想上飛機前分明還好好的，只是咳嗽，下飛機後卻整個失聲，不知道中間到底發生什麼事？ 這四天中我吃掉一整瓶川貝琵琶膏，今天又去買一瓶，而且喝掉一整桶水，二十包止咳化痰粉。除了咳嗽稍微緩解外，幾乎沒有任何好轉，依舊處於無聲狀態。 這四天中我也兩度試圖去公司上班，結果一來自己不太舒服，二來同事都被我說話的恐怖聲音嚇到，催促我回家休息，結果待不到三小時就回家了。 今天終於決定去診所打點滴，我跟醫生說：【打了就會好嗎？會馬上好嗎？我要速效喔！】講得醫生有點傷腦筋。 總之，我從來沒有感冒失聲到如此境地，也從來沒理解到我的工作原來需要講很多話，幾乎每個打電話給我的人都嚇到了，覺得我好像是生了一場大病。 波依斯老爺人正在中國，他打給我時說：【唉！妳要記住，這都是工作壓力造成的呀！】 可是，我記住了也不能怎麼辦。聲音也是一種資產喔！那些主持人，發言人，似乎三百六十五天都能保持甜美聲音。雖然我只是做商務的，沒有聲音也就像沒了武器一樣，現在只好繼續吃琵琶膏，繼續吃消炎片，喝熱開水，打點滴，然後禱告！......繼續閱讀[Define 生活] | 單篇網址 | 迴響 (5) | 引用 (0)
2007-11- 6, 2:14 AM
持續感冒
我已經回到廈門兩天了，本來離開倫敦前還好好的，只是咳嗽有點嚴重，沒想到坐一趟飛機到香港，已經幾乎沒有聲音了。咳嗽咳到快吐了。 在香港機場跟人約了見面談點公事，勉強還可以說點話，等回到廈門睡一覺起來，竟然連一句話都說不出口了，完全的禁聲。 休假兩天，今天早上到公司一趟去處理些緊急的事，跟老闆講幾句話，我那破風的聲音他聽得都快抓狂了，對我說：「妳還是回家去休息吧！！」 這半年來我已經嚴重感冒三次，好像是破了過去幾年的紀錄，不曉得是否年過30有差，還是我這半年特別的消耗心神。總之，我現在拼命在找治咳嗽的療法，拼命吞川貝琵琶膏，消炎片，咳嗽糖漿等。務必在這週內要好起來呀！我週日要去北京出差一週，沒聲音怎麼去呢！......繼續閱讀[Define 旅行 ] | 單篇網址 | 迴響 (2) | 引用 (0)